10 Perintah Allah Dalam Bahasa Inggris

10 Perintah Allah Dalam Bahasa Inggris – “‘ASERET HADIB’ROT” (עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת – feminin ♀ jamak) atau “‘ASERET HADEVÂRÏM” ( עֲשֶתָָבָָָר – bukan maskulin saya ♂ jamak), LXX דק א לגוּם – DEKA LOGOUS “Sepuluh kata” (bukan sepuluh “perintah”) karena bahasa Ibrani “perintah”: מִצְוָה – MITSVAH, jamak ” מִצְווֹת – MITS’VOT”). Lihat dan bandingkan beberapa terjemahan untuk ‘ASERET HADEVÂRÏM:

* Keluaran 34:28 Musa tinggal bersama Tuhan selama empat puluh hari empat puluh malam, tidak makan roti, tidak minum air, menulis semua firman perjanjian di loh batu, sepuluh kata. Dia berada di sana bersama Tuhan selama empat puluh hari empat puluh malam. dia tidak makan roti atau minum air. Dia menuliskan kata-kata perjanjian dan sepuluh perintah pada loh-loh itu. Alkitab Douay-Rheims, Dia bersama Tuhan selama empat puluh hari empat puluh malam: dia tidak makan roti, dia tidak minum air, dia menulis sepuluh kata perjanjian di loh batu. Terjemahan Alkitab Darby: – Dia berada di sana bersama Tuhan selama empat puluh hari empat puluh malam; tidak makan roti, tidak minum air. – Dia menulis kata-kata perjanjian di loh, sepuluh kata. Ibrani: בְרֵי הַבְּרִיט עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים׃ Translit Interlinear, VAYHÏ-SYÂM ‘IM’ÂBÂLÏHÏÂM ‘ÂÂ’MÂBÂBÂM ‘ÂM’ÂBÂMÂBÂVÂÂÂBÂV X LE KH E.M LO’ ‘AKHAL UMAYIM LO’ SIATAH VAYIKH’TOV ‘AL-HALUKHOT ‘ÊT DIV ‘RÊY HABERÏT ‘ASERET HADEVÂRÏM

10 Perintah Allah Dalam Bahasa Inggris

Terjemahan LAI-TB dan Terjemahan Alkitab Katolik Douay-Rheims dan Terjemahan Alkitab Darby lebih akurat diterjemahkan sesuai bahasa aslinya dengan “Sepuluh kata / sepuluh kata”

Kata Keterangan Cara Dalam Bahasa Inggris Dan Artinya

Prasasti kata benda feminin ♀ “‘ASERET HADIB’ROT” (עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת) ditemukan dalam literatur Ibrani, yang mengacu pada 2 loh batu. Misalnya, salah satu contoh di Berachot 5a berbunyi:

אֵלּוּ עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת, ״תbaud ה״ זוֹ מִשְׁנָה, בַד תִּי״ אֵלּוּ נְבִיאִים וּכְתוּבִים, RA VEHAMITS’VAH – ini adalah ajaran dan perintah suci ZO MISH’NAH, ASHER KATAV’TI – Komentar tentang Mishnah, yang ditulis oleh saya ‘ELU NEVI’IM, LEHORAN – angkat kitab para nabi dan ajarannya ZEH TAL’MUD, MELAMED SEKULAM NIT’NU LEMOSHEH MISINAI – Kitab Talmud (pengajaran) ini, mengajarkan kita semua warisan yang diberikan kepada Musa di Sinai

Akulah Tuhan, Allahmu, yang membawa kamu keluar dari perbudakan di Mesir. Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) ִצְרַיִם מִבֵּיט עֲבָדִֽים׃ Interlinear Translit, ‘ÂNOKHÏ YEHOVÂH ‘ELOHEYKHA ‘ELOHEYTHA ‘ASYERHÊKHA’ YIM MIBÊYT ‘A V DÏM

Septuaginta (LXX) κου έλειας Translit, EGÔ EIMI KURIOS HO THEOS AM HOSTIS EXÊGAGON SE EK GÊS AIGUPTOU EX OIKOU DOULEIAS

Musa Dengan Lempengan Perjanjian 10 Perintah Allah Menghancurkan Tembok, Menghancurkan Stereotip Vektor Stok Oleh ©studiostoks 254298948

TB, jangan ada padamu allah lain di hadapanku. Ibrani: AKHÊRÏM ‘AL-PÂNÂI

20:4 Jangan membuat bagimu sesuatu yang serupa dengan yang ada di langit di atas, atau yang ada di bumi di bawah, atau yang ada di air di bawah bumi.

TB, Jangan membuat bagimu patung apa pun, atau sesuatu yang menyerupai sesuatu yang ada di langit di atas, atau yang ada di bumi di bawah, atau yang ada di dalam air di bawah bumi. Ibrani: א חַת לָאָֽרֶץ ׃ Translit Interlinear, LO’ TA’ASEH-LEKHA FESEL VEKHOL-TEMUNÂH ‘ASYER BASYÂMAYIM MIMA’AL VA’ASYER BÂ’ÂRETS’ARETS’ARETS’ARETS’A

LXX, οτ ι οσα εν ρ MOIÔMA HOSA IN TÔ OURANÔ ANÔ KAI HOSA IN TÊ GÊ KATÔ KAI HOSA EN TOIS HUDASIN HUPOKATÔ TÊS GÊS

Ruah Rabu, 27 Maret 2019 Hari Biasa Pekan Iii Prapaskah Kalau Timbul Karat Pada Cermin, Orang Tidak Dapat Melihat Gambaran Wajah Di Dalamnya; Begitulah Kalau Ada Dosa Pada Manusia, Ia Tidak Dapat

VULGATE, non fasies tibi sculptile neque omnem similitudinum quae est in caelo desuper et quae in terra deorsum nec eorum quae sunt in aquis subterra

20:5 Jangan sujud kepadanya, jangan sujud kepadanya, karena Aku, Tuhan, Allahmu, adalah Allah yang cemburu, yang menghukum anak-anak bapak, dosa generasi ketiga dan keempat orang-orang yang membenciku .

Jangan sujud kepada mereka, jangan layani mereka. Ibrani: VAH ‘ELOH EYKHA’ ÊL QANÂ’ POQÊD ‘AVON ‘ÂVOT ‘AL-BÂNÏM ‘AL-SYILÊSYÏM VE ‘AL-RIBÊ’ÏM LESONE’ÂI

LXX,

Pdf) Persamaan Dan Perbedaan: Kitab Keluaran 20 Dan Ulangan 5

VULGATE, non adorabis ea neque coles ego sum Dominus Deus tuus fortis zeotes peziarah iniquitatem patrum in filiis di Thiam dan Quatern Generationem eorum qu oderunt me

20:6 Tetapi Aku akan menunjukkan kasih yang tak terbatas kepada ribuan orang, kepada mereka yang mengasihi Aku, kepada mereka yang menaati perintah-perintah-Ku.

KJV, dan rahmat bagi ribuan orang yang mencintaiku dan menaati perintah-perintahku. Ibrani, וְעֹשֶׂה חֶסֶד לַאֲלָפִים לַאֲלָפִים לַאֹהֲבַי וּלְשֹׁמְלְשֹׁמְ לְשֹׁמְרֵשֹׁמְרֵֶׂה חֶסֶד לַאֲלָפִים ar, VE’OSEH HESED LA’ALAFIM LE’OHAVAI ULESOMERI MITS’VOTI LXX, και ποιων ε λεος εις χιλιαις χιλιαδασιαδας ιαδας κα ι τοις φυλασσους ιν τα προσταγματα μ ου Terjemahan, KAI POIÔN ELEOS EIS KHILIADAS TOIS AGAPÔSIN SAYA KAI TOIS PHULASSOUSIN TA PROSTAGMATA MOU

20:7 Jangan menyebut nama Tuhan, Allahmu, dengan sembarangan, karena Tuhan akan menganggap bersalah orang yang menyebut nama-Nya dengan sembarangan.

Contoh Fi’il Madhi Beserta Arti Dan Penggunaannya Dalam Kalimat Bahasa Arab

Jangan menyebut nama Tuhan, Allahmu, dengan sembarangan. Sebab Tuhan tidak menjadikan tidak bersalah menyebut nama-Nya dengan sembarangan. Ibrani: ּה יְהוָה אֵת אֲשֶׁר־יִשָּׂא אֶת־שְׁמֹו לַשָּֽׁוָה אֲשֶׁר־יִשָּ ׂא M- Y EHOVA H ‘ELOHEYKHA LASYAV’ KÏ LO’ YENAQEH YEHOVAH ‘ÊT’ ASYER- YISÂ’ ‘ET- SYEMO LASYÂV ‘ LXX, ου λημψη το ονομα κυριου. του θεου σου επι ματαιιω επι ματαιηηω οημψη κυρι Translit APD BEKAS MATAIÔ

VULGATE, non adsumes nomen Domini Dei tui in vanum nec enim habebit insontem Dominus eum qui adsumpserit nomen Domini Dei sui frustra

TB, Untuk menguduskan hari Sabat, janganlah kamu melupakannya. Yahudi

KJV, Enam hari kamu harus bekerja dan melakukan semua pekerjaanmu: Ibrani, kamu Terjemahannya, HEX HÊMERAS ERGA KAI POIÊSEIS PANTA TA ERGA SOU

20:10 Dan hari ketujuh adalah hari Sabat Tuhan, Allahmu. Oleh karena itu, baik kamu, maupun anak-anak lelakimu, atau anak-anak perempuanmu, atau hamba-hamba laki-lakimu, atau hamba-hamba perempuanmu, atau ternakmu, atau orang-orang asing, tidak boleh melakukan pekerjaan apa pun di tanahmu.

Dan hari ketujuh adalah hari Sabat Tuhan, Allahmu. Kamu tidak boleh melakukan pekerjaan apa pun di sana: kamu, anak laki-lakimu, anak perempuanmu, pelayan laki-lakimu, pelayan perempuanmu, ternakmu, atau orang asing yang ada di pintu gerbangmu: Ibrani, אֱלֹהֶיךָ לֹֽא ־תַעֲשֶׂ ??? ELOHEIHA LO’-TA ASEH HOL-MEL ‘KHÂH ‘ATAH UVINHA-UVITEHA’ AVDEHA VA’AMATHA UVEHEMTEHA WEGERHA ‘ASER BYSY’AREIHA

Lxx.

VULGATE, septimo autem die sabbati Domini Dei tui non fasies omne opus tu i filius tuus i filia teu servus tuus i ancilla teu iummentum tuum i advena qui est intra ports tuas

Hukum Yang Terutama

20:11 Sebab enam hari lamanya TUHAN menjadikan langit, bumi, laut dan segala isinya, lalu Ia berhenti pada hari ketujuh. Oleh karena itu, Tuhan memberkati hari Sabat dan menguduskannya.

TB, Sebab enam hari lamanya TUHAN menjadikan langit dan bumi, laut dan segala isinya, lalu Ia berhenti pada hari ketujuh. Oleh karena itu, Tuhan memberkati hari Sabat dan menguduskannya. Ibrani: ץ אֶת־הַיָּם

10 perintah allah kristen, ayat 10 perintah allah, ke 10 perintah allah, gambar 10 perintah allah, 10 perintah allah bahasa inggris, 10 perintah allah katolik, 10 perintah allah, 10 hukum perintah allah, 10 perintah allah alkitab, tuliskan 10 perintah allah, 10 perintah allah dalam alkitab, 10 perintah allah di alkitab

10 Perintah Allah Dalam Bahasa Inggris